Mgr. Julie Honysova

ユリエ・ホニショヴァー

学歴

1992年－1999年　プラハ・カレル大学にて日本語・ロシア語専攻

1997年－１998年　京都・裏千家茶道専門学校にて茶道の勉強

2001年　浦和市・日本国際交流基金にて日本語の教授法の短期研究

日本語・チェコ語通訳 - 翻訳

２003年より

チェコにあるトヨタ関連企業での通訳を務める

日本語の観光ガイド

１999年より

・プラハ、チェコのユネスコの文化遺産の日本語の観光ガイドとして活躍

・観光 学校Tyrkysでプラハ、チェコのガイド免許の取得

日本語・チェコ語の教師

１999年より

・プラハの言語学校、高校における日本語教師として活躍

・日本語ベースでチェコ語のレッスン

・ロシア語の個人レッスン

茶道歴史

・１９９７年ー１９９８年　京都・裏千家専門学校で１年間の留学

・１９９９年－２００３年　チェコ・日本友好協会で茶道のグループの指導

・２００１年　清子親王のためのお茶会の実現に参加

http://www.urasenke.cz/navstevas.htm

 

Mgr.Julie Honysova

 Japanist

Education, studies abroad:

-1992-1999 Charles University, Faculty of Arts, Prague, Japanese language-Russian language,

M.A. degree

-1997-98 Japan, Kyoto, Urasenke Senmon Gakko, one year of intensive studies of tea ceremony

- 2001 Japan, Saitama-shi, Japan Foundation, three month intensive training for the teachers of the Japanese language

Teaching the Japanese language

since 1999

- teacher of the Japanese language and Japanese culture in various schools around Prague( Spevacek Language School, Language Centre David Holis, etc.)

-teaching Czech language via Japanese and English

- teaching Russian language privately

Interpreter and translator

since 2003
external  interpreter for TOYOTA MACHINE MANUFACTURING, KOLIN

external interpreter for MITSUBISHI  ELECTRIC AUTOMOTIVE CZECH, SLANY

Tour guide service in Japanese

since 1999

- working as a guide for Japanese tourists

- city license for Prague, state license for the Czech republic, Tyrkys ( official tourism school in Prague)

Teaching of Japanese tea ceremony

-1997-1998 Japan, Kyoto, Urasenke Senmon Gakko, one year studying the Japanese tea ceremony

-1999-2003 teaching tea ceremony at Czech Japanese Association, Prague branch

- lecturing about tea ceremony in the Czech Republic

- participation in tea ceremony for Japanese princess Sayako, Bratislava, held in Slovak Republic http://www.urasenke.cz/navstevas.htm.